Kategori: 中文

Den 16. oktober 2024, København Af: Royal Press Journalist : Peng Zhongmin, specialreportere: Wang Zhanyuan, Liao Ziqi.FOTO: Royal Press Journalist : Peng Zhongmin© og Certificeret tresproget oversætter Præsident Chen Sisi© Nyheder fra København af denne hjemmesides “Royal Press Denmark”-magasin den 16. oktober 2024 . Den 15. oktober var den højt profilerede udstilling “China White·Dehua Porcelain”…

本网《丹麦皇家》杂志2024年10月19日哥本哈根讯（丹麦皇家记者：彭忠民，特约记者：王瞻远，廖子淇）10月18日，应中国驻丹麦使馆王雪峰大使的邀请，丹麦“丹中长青俱乐部”50多名代表在哥本哈根资深议员王海迪会长组织下，兴致勃勃前往中国驻丹麦大使馆团喜度重阳节。 中国驻丹麦大使王雪峰发表了热情洋溢的致辞，他说：“我们院子里飘扬着一面鲜艳的五星红旗，中国大使馆永远是丹麦华侨华人的港湾，也是中国人的家。2025年是中国与丹麦建交75周年。当前，中丹关系发展势头好，两国不仅在经济和贸易领域合作紧密，文化、旅游等人文交流也蓬勃发展。不久前在联大总部中共中央政治局委员、外交部长王毅向丹麦外交大臣拉斯穆森表示，中国政府将宣布对丹麦施行免签政策，这一举措将进一步促进中丹之间的友好往来。”王大使在讲话中特别赞扬了丹麦华人华侨为中丹友谊所作的贡献。 大使馆商务、科技及文化处代表向参加活动的老人们分别介绍各自的职能、各部门的工作情况以及大家关注的热点事项。 活动由大使馆办公室主任兼领事部主任沈昂主持，沈昂主任就签证、养老、回国定居等提问与大家进行了互动。 王海迪会长发言道:“非常感谢王大使对丹麦长青俱乐部的关爱，进了大使馆，我们就像回到了娘家，感到特别的温馨。” 丹麦皇家记者、丹麦藉华人彭忠民借重阳节机会采访了王大使，王大使回答记者提问“在重阳节邀请长青俱乐部到大使馆的目的和意义”时说:“重阳节是中国文化传统风俗节日，2006年，重阳节被列入中国首批国家级非物质文化遗产名录，重阳节也是中国法定的老年节，被赋予了尊老敬老、祝福健康长寿的含义。中华民族创造了源远流长的中华文化,尊老敬老是中华民族的传统美德，今天我们欢聚一堂度重阳，也是加强文化传承、弘扬中华优秀传统文化的具体体现。” 值得一提的是:近40年来，中国驻丹大使馆首次邀请华侨华人代表重阳聚会，通过这样的活动，密切了华人社区与使馆的联系，感受到祖国的温暖和关怀，大家怀着感恩之情，度过了一个难忘的重阳节。 （摄影：丹麦皇家摄影师彭忠民© ；大合影使馆拍©。编辑：王应于，李顺萍, 赵竟硕)

本网《丹麦皇家》杂志2024年10月16日哥本哈根讯（丹麦皇家记者：彭忠民，特约记者：王瞻远，廖子淇）10月15日，备受瞩目的“中国白·德化瓷”国际巡展哥本哈根推介会在丹麦首都盛大举行。 在德化陶瓷哥本哈根推介会上，德化县海外联谊会陈东明会长发表了热情洋溢的致辞，中国驻丹麦大使馆文化参赞梁斌发表讲话，丹麦外交部中国事务部门负责人Peter Skøtt强调了德化陶瓷作为中国白瓷典范的独特地位。 推介发布会上，陈东明会长愉快地接受了丹麦皇家记者彭忠民的采访。当记者希望对产品实物进行介绍时，陈东明会长挑选了一把“福”字壶向记者和来宾进行了介绍：“福”字创意陶瓷作品，寓意非常好，我们福建人走到世界各地，把“福”字壶作为纪念品赠送给了世界的客人，这把“福”字壶主要体现了创意好、瓷质好、白度好、品质高。 对于记者提出“举行国际巡展推进会目的”时，陈东明会长意味深长说：“德化陶瓷有3700多年的历史。习近平总书记在福建工作期间，曾经两次到泉州市德化县视察工作，提出“德化精美陶瓷做出来、摆出来、传出去”的指示精神，德化陶瓷此次国际巡展，就是落实习近平总书记对德化陶瓷的要求，把德化精美的陶瓷传到世界各地。宋元时期，德化白瓷在世界各地非常有名，这几年，我们还要进一步提升德化陶瓷工艺，继续扩大对外影响力，为此做了5年“传出去”行动计划，用5年时间进行国际巡展，丹麦哥本哈根是第8站，下一站到比利时布鲁塞尔。”“把精美的瓷器传出去，让世界的艺术家、陶瓷爱好者来欣赏德化陶瓷、认识德化陶瓷、从而认识中国，这就是我们要达到的目的。” 对“今天推进会的评价”提问时，陈东明会长满意回答：“今天哥本哈根推介会，来了很多官方人士、陶瓷艺术大师和丹麦工艺大师，对德化陶瓷赞不绝口，给我们以肯定，我们对此有信心，今后我们还要更加努力，把德化陶瓷工艺再提升，更高水平地展示，效果会更好。” ‘丹麦外交部中国事务部主任Peter Skøtt、丹麦国家艺术博物馆执行总监Hanne Støvring、哥本哈根中国文化中心临时负责人王华厅、哥本哈根市议员王海迪、中国商店创始人Gert Helsholt、丹麦香港贸易协会秘书长Jesper Faber Stuhr、丹麦中国事务资深顾问Janne Dyning、雨果·安徒生阿迈厄岛商业委员会前主席（Amager Erhvervsråd tidligere formand）、丹麦国际商会主席兼创始人汉思〈HASSE FERROLD)>、奥莱·克里斯托弗森.丹麦香港贸易协会创始人(Ole Christoffersen)、丹麦华人福建同乡会会长李忠良、丹麦出口协会、丹麦设计中心、创意丹麦等相关经贸与创意设计机构负责人、丹麦新闻媒体等出席了推介会和座谈会。 国内代表团方面，除了陈东明先生外，还有德化县新闻出版广电局局长颜杰毅先生、德化县工业信息化和商务局副局长雷雪莲女士以及德化县投资促进服务中心副主任林晓蓉女士等一同参加了此次活动。 哥本哈根推介会活动现场，60余件德化白瓷精品展出，全方位展示德化陶瓷的浓厚文化底蕴和精湛技艺，展现德化白瓷作为中欧贸易融通与文化交流重要载体作用。通过此次推介会将进一步扩大世界瓷都德化的国际影响力，助力打造陶瓷千亿产业集群，并加强中丹两国在陶瓷文化领域的交流合作。（摄影：丹麦皇家摄影师彭忠民©、执证三语翻译陈思思会长©；编辑：王应于，李顺萍, 赵竟硕）

本网《丹麦皇家》杂志,www.dkroyalpress.dk 2024年10月16日哥本哈根讯转发:德化县融媒体中心:记 者 | 吴有森通讯员 | 颜杰毅编 辑 | 赖露晶审 核 | 一审:赖露晶 二审:郑世发 三审:陈志明 10月15日，备受瞩目的“中国白·德化瓷”国际巡展哥本哈根推介会在丹麦首都盛大举行。活动现场，60余件德化白瓷精品展出，展品涵盖仿古文创、工艺瓷、日常用瓷、外销瓷等高品质白瓷产品，全方位展示德化陶瓷的浓厚文化底蕴和精湛技艺，展现德化白瓷作为中欧贸易融通与文化交流重要载体作用。此次推介会旨在进一步扩大世界瓷都德化的国际影响力，助力打造陶瓷千亿产业集群，并加强中丹两国在陶瓷文化领域的交流合作。 德化县海外联谊会会长陈东明代表访问团，向出席推介会的各位嘉宾表示热烈欢迎。他在致辞中详细介绍了德化陶瓷的悠久历史和辉煌成就，其源于3700年前新石器时代，唐朝时编纂首部陶瓷工艺著作并设计首幅陶瓷工厂图。德化白瓷明代达世界顶尖水平，被誉为“中国白”，目前产品远销190多个国家和地区，荣获了“世界陶瓷之都”称号和首批陶瓷窑址类的世界文化遗产。他表示，此次推介会的目的之一，就是希望能够建立双方中小企业顺畅高效的沟通机制，为拓展市场、开展投资、加强文化交流创造更多的机会和提供更大的便利。他诚挚邀请各位嘉宾有机会带队到德化实地考察，寻找经贸合作的新空间，实现更大的共赢发展。 在推介会上，中国驻丹麦大使馆文化参赞梁斌发表讲话。他高度赞扬了德化陶瓷的精湛技艺和悠久历史。丹麦的皇家瓷器以其深厚的文化底蕴和独特的设计闻名遐迩，中丹两国在瓷器制作领域各有千秋，各具魅力，这为双方未来的交流与合作提供了广阔的空间。他期待通过此次活动，能够进一步加深两国人民之间的友谊和合作。 此外，丹麦外交部中国事务部主任Peter Skøtt、丹麦国家艺术博物馆执行总监Hanne Støvring、哥本哈根中国文化中心临时负责人王华厅、哥本哈根市议员王海迪、中国商店创始人Gert Helsholt、丹麦香港贸易协会秘书长Jesper Faber Stuhr、丹麦中国事务资深顾问Janne Dyning、丹麦华人福建同乡会会长李忠良、丹麦出口协会、丹麦设计中心、创意丹麦等相关经贸与创意设计机构负责人等近百位人员出席了推介会和座谈会。 国内代表团方面，除了陈东明先生外，还有德化县新闻出版广电局局长颜杰毅先生、德化县工业信息化和商务局副局长雷雪莲女士以及德化县投资促进服务中心副主任林晓蓉女士等一同参加了此次活动。活动中，代表团向丹麦外交部中国事务部、哥本哈根中国文化中心、丹麦香港贸易协会、丹麦中国商店公司等赠送了10余件精品的德化白瓷作品，展示中国瓷器文化的独特魅力，进一步促进中丹文化交流。巡展结束后，展出的德化白瓷精品将赠送给丹麦中国文化中心等机构永久展示。 在当日的下午时段，代表团与与会嘉宾进行了更为深入的交流与座谈，会议氛围热烈而融洽。嘉宾纷纷表达了对上午推介活动的赞赏之情，认为其不仅专业性强，而且极大地加深了他们对德化陶瓷的认识与理解。 外交部中国事务部门负责人Peter Skøtt在会上再次强调了德化陶瓷作为中国白瓷典范的独特地位，并对其制作工艺、造型设计以及釉色处理等多个方面的卓越表现给予了高度评价。他热切期望未来能有机会率领丹麦企业家代表团亲临德化陶瓷工厂，进行实地考察与学习，以便更深入地领略这一传统工艺的精湛与魅力。 针对嘉宾们的提问，陈东明详尽地介绍了德化陶瓷的出口情况及其独特魅力。他指出，“中国白•德化瓷”国际巡展的举办，旨在向全球展示德化瓷的精湛技艺与深厚文化底蕴，同时加强与世界各国陶瓷产业的交流与合作，共同推动陶瓷文化的传承与创新发展。通过对德化陶瓷产业现状的深入了解，与会嘉宾普遍给予了高度评价。他们认为，德化陶瓷产业已经构建起一条涵盖原材料供应、生产制造、设计研发、市场营销等多个环节的完整产业链，展现出强大的创新能力和市场竞争力。同时，德化还在积极推动产业的转型升级，以适应全球陶瓷市场不断变化的需求，展现出其前瞻性的战略眼光与敏锐的市场洞察力。最后，针对丹麦工商业界的朋友和陶瓷爱好者，与会嘉宾纷纷表达了合作与交流的强烈意愿。他们期待中丹在陶瓷设计、技术研发、市场开拓等多个领域开展深入合作，共同推动陶瓷文化的繁荣发展。这样的合作不仅有助于提升两国陶瓷产业的竞争力，还能促进两国人民之间的文化交流与理解，为增进两国友谊作出积极而深远的贡献。 【声明】本文为原创，版权归德化县融媒体中心所有，转载请联系后台授权，并注明来源瓷都德化 。

本网《丹麦皇家》杂志2024年10月12日哥本哈根讯（丹麦皇家记者：彭忠民；特约记者：王瞻远，廖子淇）10 月 11 日,哥本哈根迎来了2024年丹麦文化之夜。 2024年丹麦文化之夜于 10 月 11 日 18:00 – 24:00 举行，哥本哈根街头充满欢乐的人群，吸引他们参与系列激动人心的活动和特别体验。 按照传统，在文化之夜，数千名客人会经过 Folketinget。因此，您必须做好心理准备，Rigsdagsgården入口处可能会排长队。每个人都必须经过安全检查。 您可以亲身体验 Folketinget，在房子周围散步并体验以下活动Folketingsalen、Vandrehallen、Landstingsale和 Fælleshallen。 根据类别和领域对节目进行分类，您可以查看文化之夜的完整节目，通过“喜欢”特别感兴趣的活动来组织自己的节目，以便将它们保存在“我的文化之夜”中。 在哥本哈根最大的年度一日活动期间，全市有200多个博物馆、剧院、图书馆、教堂、政府部门和公园向公众开放，这些激动人心的活动表明这座城市涵盖了文化生活的方方面面。 参加文化之夜，需要一张文化之夜通行证，通行证在哥本哈根大都市的 7-Eleven 便利店购买。凭借文化之夜通行证可以参加文化之夜的所有活动，并可在16:00至04:00期间免费乘坐大哥本哈根地区（1-99 区）的公共汽车、火车或地铁。两名12岁以下儿童在持有文化之夜通行证的成人陪同下可免费入场。 (摄影：丹麦皇家摄影师彭忠民© 丹麦议会©；编辑：王应于，李顺萍, 赵竟硕）