Eventos Reales 2012

La reina Margrethe II pronuncia el discurso de año nuevo 2012

Lunes, 31 de diciembre de 2012 en el castillo de Amalienborg, Copenhague, Dinamarca

Su Majestad la Reina Margrethe II pronunció su discurso de Año Nuevo en Amalienborg Winter Palace para que viviera la familia real danesa.

Margrethe II sucedió a su padre el rey Frederick IX el 14 de enero de 1972, Sólo catorce días después de que pronunció su último discurso ante la nación.

(Texto: Jian Wang. Foto. Zhong Min Peng)

Discurso de Año Nuevo de Su Majestad la Reina 2012

Es víspera de año nuevo. En unas pocas horas, las campanas del ayuntamiento caerán, por lo que llegará el año nuevo 2013. Sucede inevitablemente, y lo esperamos con esperanza y expectativa; Pero cómo será, no podemos saberlo por nosotros mismos o por nuestra sociedad, por Dinamarca.

Establecemos pronósticos, hacemos cálculos, hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener los eventos detrás de nosotros. El nuevo año siempre será un país desconocido. Por lo tanto, no se trata solo de lo que sucederá, sino de cómo lo tomamos.

Los daneses siempre nos hemos visto como personas diligentes y emprendedoras. La sociedad que tenemos en Dinamarca no ha llegado sola. Nuestra sociedad es el resultado de los esfuerzos que hemos realizado a lo largo de los años para dar forma al futuro y al progreso: los comerciantes calificados han vendido productos daneses a países lejanos. La gente de mar no adulterada ha navegado por todo el mundo. Los agricultores obstinados han cultivado el brezo de Jutlandia. Los obstinados trabajadores y artesanos han hecho su parte para hacer que Dinamarca se convierta en la forma en que es hoy.

Así es como hemos desarrollado conjuntamente nuestra sociedad y por eso queremos que continúe.

En tiempos de crisis, las dificultades pueden parecer incalculables, y los obstáculos parecen ser bloqueos, no moverse. Por lo tanto, puede ser difícil mirar hacia el futuro si tiene que estar parado afuera mientras ruedan las ruedas, y no tiene trabajo ni miedo a perder su trabajo. Nuestra sociedad hace un gran esfuerzo en nuestro tiempo para abordar estos problemas. Sin embargo, debemos tener cuidado de no solo dejar que la sociedad haga frente a los guisantes. Siempre debemos comenzar con nosotros mismos, con nuestros más cercanos y con los que nos encontramos en nuestro camino. El individuo puede significar infinitamente mucho con un comentario alentador, una mano amiga, un respeto considerado por la otra persona.

Nuestra fuerza aquí en Dinamarca siempre ha sido que nos conocemos de manera transversal y que incluso las distancias geográficas son pequeñas. La crisis que caracteriza a la comunidad mundial en estos años, y que también se siente aquí con nosotros, debe exigir todo nuestro ingenio y éxito en beneficio de todos y cada uno de nuestra sociedad: para el futuro de nuestro país.

 

En tiempos de adversidad, no solo debemos tener en cuenta las grandes condiciones externas. También debemos pensar en cómo nos relacionamos personalmente con los demás y con nosotros mismos.

Hay una tendencia en el momento de dibujar una imagen de la vida perfecta con cónyuge, hijos, trabajo inspirador, pasatiempos emocionantes, un joven

Apariencia independientemente de la edad. ¿Quién puede estar a la altura de todo? ¿Por qué deberíamos? Todos nos encontramos con la adversidad tarde o temprano. Rompemos la garganta de las crisis que pueden golpearnos si la vida perfecta y superficial es lo suficientemente buena.

Creo que son especialmente los jóvenes los que son vulnerables. Los modernos medios de comunicación con Internet y Facebook ofrecen grandes oportunidades, pero también existen peligros asociados. Los muy jóvenes pueden preocuparse tanto por el hecho de que, por así decirlo, viven en el ciberespacio, que la realidad se vive, por otra parte, en una especie de escaparate donde es más importante mirar que ser ellos mismos. Pero los jóvenes deben alcanzarse a sí mismos, no solo como grupo, sino como personas individuales que son. Debemos ayudarlos; No quitando a cada uno una piedra en su camino, sino inculcándoles la fe en sí mismos para que puedan sobrevivir.

 

Mañana, 1 de enero, han pasado cuarenta años desde que Dinamarca ingresó en la comunidad europea. La comunidad europea fue creada sobre la base de una Europa en ruinas después de la Segunda Guerra Mundial. Fue creado en reconocimiento de la necesidad de construir y cooperar a través de las fronteras nacionales.

Con nuestra entrada dejamos esto en claro, que siempre ha sido nuestra condición económica y geográfica: que somos parte del continente, que se llama Europa, que toda nuestra cultura, nuestra historia, nuestra vida cotidiana se caracteriza por el hecho de que son una parte de europa

Fue un gran paso para nosotros, y tampoco ha sido desafiado; pero es un hecho que nuestro continente con la comunidad europea ha vivido una flor de la que todos se han beneficiado, y que hemos experimentado una paz rampante después de siglos de guerra y paz y desconfianza mutua. Debemos apreciar los beneficios.

 

En este otoño, tuve el placer de hacer una breve visita a Groenlandia, cuando el Comando de las Islas Feroe y el Comando de Groenlandia se fusionaron en el nuevo Comando Ártico con sede en Nuuk. El nuevo comando es un testimonio de los nuevos desafíos y oportunidades que trae el desarrollo del Ártico.

No menos importante, Groenlandia se enfrenta a decisiones de vital importancia para el desarrollo de la sociedad. Debemos prestar atención a todos en el Norte y en el Sur.

Bueno, hay miles de millas náuticas entre Dinamarca, Groenlandia y las Islas Feroe, pero en el Reino de Dinamarca se expresa nuestra conexión mutua y la historia común. Mi familia y yo siempre nos hemos sentido estrechamente conectados con Groenlandia y las Islas Feroe. Con estas palabras, les envío mis mejores deseos y saludos de Año Nuevo a todos en Groenlandia y a todos en las Islas Feroe.

También enviaré mi cálido saludo de Año Nuevo a la minoría danesa en el sur de Schleswig. Aquí el espíritu danés sigue vivo. Tiene sus raíces en las tradiciones antiguas, pero también es visible en el presente. Que se permita que el danés florezca al sur de la frontera, lo veo como una expresión de amistad, respeto y buenas relaciones de vecindad entre daneses y alemanes.

Para todos los que están celebrando un Año Nuevo lejos de Dinamarca, mi saludo y mis buenos deseos se van. En particular, enviaré mi saludo a nuestros soldados y otros emisarios sobre artículos peligrosos. Hacen un esfuerzo grande y valiente, que hace honor a Dinamarca. Para ellos y sus familiares, quiero un feliz año nuevo. Teníamos que llevarlos a todos a casa bien cuidados.

Además, nuestros veteranos y sus parientes dicen mis pensamientos esta noche. Para algunos de ellos, su transmisión no es un capítulo atrasado, ya que tanto ellos como sus familiares tienen que lidiar con las consecuencias de lo que han pasado. Que el nuevo año les dé un nuevo coraje y que todos tengamos que ayudar a asegurar su futuro también.

Una sociedad como la nuestra no podría estar unida, a menos que haya algunos que, incluso en la víspera de Año Nuevo, permanezcan en su puesto para garantizar la seguridad de todos nosotros. Les deseo a todos un feliz año nuevo y les agradezco sus esfuerzos.

Celebramos la víspera de Año Nuevo con amigos y familiares, y recordamos el año que pasó y lo que nos trajo. A menudo tenemos que extrañar a algunos que pertenecen al círculo, tal vez porque están muy lejos. Pero uno o más debemos perdernos porque nunca más estaremos con ellos. Mis pensamientos de Año Nuevo van a cualquiera que deba sentarse con ese dolor y eso necesita.

El año 2012 ha sido para mí de muchas maneras en el cartel de aniversario de 40 años. En la última noche del año, me gustaría agradecer toda la atención que se ha convertido en mi parte en todo el país y, por así decirlo, todos los días. Me ha gustado y me ha calentado más de lo que puedo decir. Mi familia se ha sentido durante todo el año rodeada de cálida devoción. Salió a la luz, no menos importante, cuando el príncipe Joaquín y la princesa María obtuvieron a su pequeña hija en enero y en su bautismo a finales de año.

Junto con Prinsgemalen, con Crown Prince Couple y con Prince Joachim y Princess Marie, agradezco el año que pasó.

Les deseo a todos un buen y bendito año nuevo.

 

DIOS PRESERVAR DINAMARCA